Die Lehrreden des Palikanon gelten als älteste und authentische Überlieferung des Buddhawortes. Sie sind die Grundlage des Theravada-Buddhismus, aber auch für Praktizierende andere buddhistische Richtungen von Interesse. Diese Lehrreden oder Suttas sind in fünf Textsammlungen zusammengefasst, von denen die Mittlere Sammlung (Majjhima Nikaya) die vielfältigste ist, sowohl stilistisch wie auch inhaltlich. Sie enthält einige der tiefgründigsten Lehren des Buddha und eine Vielzahl von Unterweisungen zur Meditationspraxis.
Auf Initiative der inzwischen verstorbenen Ayya Khema Bhikkhuni hat es sich der Jhana Verlag zur Aufgabe gemacht, diesen Schatz des Dhamma in einer les- und anwendbaren Fassung deutschsprachigen Praktizierenden zugänglich zu machen. Die vorliegende neue ungekürzte Übersetzung der Mittleren Sammlung ist in zeitgemäßem Deutsch gehalten, jedoch ohne Abstriche bei der Textgenauigkeit zu machen.
Eine kompakte Einführung in buddhistisches Basiswissen schafft die Voraussetzungen zum Textverständnis. Die verwendeten technischen Begriffe werden in einer detaillierten Abhandlung zur Terminologie genau bestimmt und erhalten ihren Platz im Gesamtzusammenhang des Lehrgebäudes. So wird die notwendige Tiefe beim Studium und Erwägen der Texte ermöglicht.Abgerundet wird diese Neuausgabe durch eine kompakte Einführung in buddhistisches Basiswissen, detaillierte Abhandlung der Terminologie und praxisbezogene Anmerkungen.
Die Mittlere Sammlung wurde komplett neu überarbeitet und in einem neuen Format als einbändige Ausgabe herausgegeben.
